古努比亚——2012年美国出版商颁奖典礼最佳考古学与人类学书籍
通过：珍妮丝耶林，艺术史教授
我很高兴得知古代努比亚：尼罗河上的非洲王国被评为考古学与人类学范畴由第三十七年度美国出版商职业和学术卓越奖（散文）！因为我为这本书写了很多论文，这个奖项在个人层面上令人满意。这本书也引起了更多的关注，这让我更加高兴，因为像我这样的学者长期以来都在研究努比亚。这种文化鲜为人知。古努比亚被古埃及所掩盖，那是努比亚的北方邻居，尽管努比亚也有着迷人的千年历史（金字塔比埃及多）。部分原因是关于古努比亚的英文书很少。所以这幅精美的插图是个好消息，价格合理的书，专门为广大市民介绍这一“失落的文明”，正在得到确认。
这本书的第一部分包括一系列文章，向读者介绍古代努比亚。我最喜欢写作的贡献是我对古代努比亚宗教的概述。古努比亚人通过地理位置接近埃及宗教，更重要的是，经历了埃及几千年的侵略。因此，他们采用了埃及的神和习俗，因此要认识到仍然是努比亚人的东西是很有挑战性的。写这篇综述让我有机会思考数十年来对努比亚宗教的更专业的研究，尤其是关于什么是真正的努比亚人，什么是从古埃及信仰中借来的这个棘手的问题。
我还探索了相对未经审查的领土——普通努比亚人的宗教信仰。我们有寺庙和坟墓，来自上层社会的雕塑和珠宝，因为它们拥有创造更多永久性纪念碑和物品的资源。所以统治的宗教，精英阶层是努比亚宗教研究的主体。人们经常会对普通的努比亚人的宗教提出质疑，他们没有财富留下令人印象深刻的纪念碑和物品。当他们参观由他们的统治者建造的埃及风格的庙宇时，他们相信或理解什么？更重要的是，他们向谁祷告？当孩子生病或奇迹般地从疾病中恢复时，他们是如何祈祷的？他们向谁求助于神谕？我在他们的小坟墓里，向死者献上了适度的祭品。我研究了在山顶和洞穴中雕刻的涂鸦，以探索普通努比亚人如何以及为什么使用这些神圣的空间来进行礼拜。我了解到游行和朝圣是多么重要的寺庙作为公共宗教经验。写关于民间宗教的文章让我更接近所有古代努比亚人的核心信仰，现在我把所有关于他们宗教的工作都告诉了他们。
这本书的第二部分包括个人的文章，专门讨论已经或正在努比亚挖掘的重要地点。每篇文章都向读者提供了该遗址挖掘历史的概要，照片，建筑和物体图纸，以及我们通过探索所学到的总结。我很高兴能向读者介绍梅洛皇都的城镇和金字塔，喀土穆北部，分享库什皇家金字塔项目的成果。然而，另外两篇文章对我来说更重要，因为他们的挖掘者，DRS弗朗西斯·盖斯（在西岛）和帕特里斯·伦博尔（在艾尔·霍巴吉）是朋友，以及杰出的考古学家，我们很快就失去了他们。在他们工作多年的地方写下他们的成就，他们深爱着我，让我有机会反思他们的生活，尊重他们的工作。